Researchers estimate that smoking reduces life expectancy by about 10 years.
请教老师，此句中的estimate 是静态动词，所以用一般目前时态？
可否用一般过去时态？假如可以，二者有什么不同？谢谢老师。
estimate不是静态动词，而是动态动词（终结性短暂动词）。其意义为totrytojudgethe value, size,speed, cosplayt etc of something, withoutcalculatingit exactly (《朗文》；tosaywhat youthinkan amount orvaluewill be, either byguessingor byusingavailableinformationtocalculateit （《麦克米伦》）。
注意英文解释用的动词to try to judge, to say等都是动态动词。
那样动态动词为何可以用一般目前时呢？有二种可能的讲解：
1 该句并非表示事件意义，而是习惯意义。句子隐含了频度状语usually。句子意为研究者们一般估计...。这种似于 People say that...。这个say本身为动态动词，但在这里是习惯意义，隐含了usually.
2 该句表示事件意义，即研究者们在过去做出了一个估计。但宾语从句的内容在目前依旧有效，从句的谓语假如依据时态一致原则用了过去时态，则从句内容就不肯定与目前的实质状况有关联了。于是为了让从句用目前时态以便表明从句内容目前依旧有效，同时又遵循主从句时态一致的原则，主句的过去的动作就用了一般目前时。类似的平时句子如下：
Tom says he will come tomorrow. 宾语从句内容目前依旧有效，即说话人觉得汤姆明天会来。
Tom said he would come tomorrow. 只是转述汤姆的话，说话人对汤姆明天会不会来不持看法。
