过去完成时的使用方法疑问

他们偷走了猪，总数是五只。猪儿们痛苦地呻呤着。非常快游击队员在火上烧烤起它们。

最后一句，译文：Soon the guerrillas had grilled them on the fire.

问：我没办法依据上文内容得出最后一句要用过去完成时态，请老师帮助解说一下？

假如这是中文翻译英文，则“在火上烤起它们”显然表示烤的动作正在发生、没结束。所以应该用过去进行时而不是过去完成时。这种明显的时态错误你一个人已经看出，没必要问其他人。